Me han prestado un libro muy bueno, escrito
por un juez italiano llamado Gianrico Carofiglio, titulado “El arte de la
duda”. Yo conozco una juez que debería leer este libro, pero no se lo voy a regalar por navidad.
El tema central del libro es el
cross-examination, llamado en castellano contrainterrogatorio o contraexamen,
es decir, el interrogatorio que se realiza a un acusado o testigo luego del
interrogatorio principal realizado por la otra parte, con el fin de invalidar
el testimonio o al menos atenuar sus efectos. (El libro denomina bajo el
genérico nombre de testigo a los testigos propiamente, pero también a las
víctimas, peritos, expertos, policías, etc.).
Sin embargo, siendo un libro de técnicas de
interrogación, ha sido todo un éxito entre el
público en general, lo que ha sorprendido al propio autor, quien había
concebido la obra como un manual de uso profesional para abogados, fiscales y
jueces. Esto ha motivado que sea reeditado con el sugestivo título que lleva y un
lenguaje algo más accesible al público; sin embargo, el libro sigue siendo un manual jurídico
que narra relatos verdaderos, historias reales tomadas de expedientes
judiciales para ilustrar las técnicas de contrainterrogación: de ahí su éxito.
La lectura de "El arte de la duda" deja una gran
lección, que es la siguiente: para interrogar,
para contrainterrogar necesitamos prepararnos concienzudamente, documentarnos
respecto a la persona que responderá, acopiar toda la información posible estar
preparado para cualquier eventualidad porque sólo tenemos el breve tiempo del
interrogatorio para inclinar la balanza a nuestro favor porque –y cito al
autor-, “en la práctica del contrainterrogatorio como técnica, arte y
disciplina, there’s no substitute for preparation”.
Algo que muchos jueces deberían saber.
No hay comentarios:
Publicar un comentario